di Rosanna Frattaruolo e Rosanna Spezzati

la traduzione in versi
non sempre mi riesce
resto abbottonata composta
ma la carne che trabocca
richiede attenzione

L’occhio vigile
su questa impinguitudine
titilla allora il verbo
a sciogliere riserve
frizza di neve e miele
incide il derma
così versi di vene in sillabario vanno

[…] Due donne, una di fronte all’altra: tra loro la poesia che – come lo specchio di Dioniso, è illusione e nel contempo disincanto e conoscenza – consente di creare illusioni e suggestioni affascinanti, permettendo altresì la scoperta di inaspettati punti di vista, acuendo la percezione di sé e dell’altro. Le due autrici si spogliano di ogni convenzione; ognuna si mostra all’altra nelle proprie fragilità, riconoscendosi nel contempo nelle fragilità dell’altra: i segni sul corpo lasciati dal tempo che passa e dalla malattia, la paura e il coraggio di lottare per svettare sulla bianchezza dei faraglioni, sono attraversati dalla poesia che diviene atto di consapevolezza e strumento di corrispondenza biunivoca tra due vite. Abbiamo bisogno di un interlocutore per mentire e per dire la verità. Allo specchio, di fronte a Rosanna, c’è Rosanna: ognuna, attraverso la poesia, riflette e si riflette nella vita dell’altra. Non ci è dato sapere in ciascuno dei testi chi si specchia nell’altra: i ruoli sono interscambiati ogni volta. Solo un attento osservatore riuscirà a svelare il gioco mistero di Rosanna allo specchio.


Prezzo copertina: euro 10.00

Pagine: 24

Codice Isbn: 9788885781672


Note e Recensioni
  • Recensione di Nicola Romano sul sito larosainpiù per Decostruzioni e ricostruzioni – esercizi allo specchio
  • Recensione di Alfredo Rienzi per Decostruzioni e ricostruzioni – esercizi allo specchio
  • Nota di Gisella Blanco per Decostruzioni e ricostruzioni – esercizi allo specchio

  • Su Niedern Gasse alcuni testi da Decostruzioni e ricostruzioni – esercizi allo specchio a cura di Silvia Rosa

Decostruzioni e ricostruzioni a Radio Ivrea


Eventi
  • Presentazione di Decostruzioni e ricostruzioni – esercizi allo specchio
  • Partecipazione di Decostruzioni e ricostruzioni – esercizi allo specchio al Festival del libro Borgolibri
  • Presentazione di Decostruzioni e ricostruzioni – esercizi allo specchio

Condividi